This Midwestern gem on the shores of Lake Erie has been an underrated foodie haven for years. Its non-alcoholic scene is quickly catching up.